Liga Liero

English Board => Speak English here! => Wątek zaczęty przez: lvkaz w 2007-06-11 19:18:56

Tytuł: Some Polish for English People :)
Wiadomość wysłana przez: lvkaz w 2007-06-11 19:18:56
Hiho!
I made this article, because i thought somebody might want to learn polish.
I will place here most usefull and imporant words/phrases to use in Gusanos/Liero :P

    Single                    Plural
I     - Ja                We   - My
You - Ty                You  - Wy
He   - On               They - Oni(male) / One(female)
She - Ona
It    -  Ono

               GUSANOS
Change map            - Zmien(p. ~cie) mape.
Change weapons      - Zmien(p. ~cie) bronie.
I must go                 - Musze konczyc / Musze isc.
He / She / It is noob - On / Ona / Ono jest noobem.
They are noobs.        - Oni sa noobami.
You are noob             - Jestes noobem (s.) / Jestescie noobami (p.)
I am noob                 - Jestem noobem.

               OTHER
Good morning         - Dziendobry.
Good bye                - Dowidzienia.
Hi / Hello / Yo          - Siema / Czesc / Jol.
Bye                        - Papa / Nara.
Cya                        - Do zobaczenia.
How are you           - Jak sie masz / Co u Ciebie.
I am fine                - Mam sie dobrze | Cool - Spoko | Ok - ok.
I am from ****       - Jestem z **** / Pochodze z ****.
I am ****               - Jestem ****.
I don't speak polish - Nie mowie po polsku.
Shit                        - Cholera (I won't translate swearing words :P)
I must go soon        - Zaraz musze kończyć.
How can I contact u?- Jak moge sie z toba skontaktowac.

I don't have more ideas BUT if you want me to translate more words just post them down and I will modify it when I log on :).
Tytuł: Re: Some Polish for English People :)
Wiadomość wysłana przez: barnex w 2007-06-11 19:53:49
CytujBye                        - Papa / Nara / Cya.


Well, "Cya" is VERY polish...
Tytuł: Re: Some Polish for English People :)
Wiadomość wysłana przez: Guthrick von Kewpa w 2007-06-14 21:17:11
I suggest putting it either on Lierowiki or Comser Forum. It will be most likely that anybody will check this out. Wei for sure:>
Tytuł: Re: Some Polish for English People :)
Wiadomość wysłana przez: [VT].:nomind:. w 2007-06-15 01:59:12
LMAO.

Not the sharpest pencil in the box now are you? I'd suggest using phonetic transcription of polish words otherwise noone's gonna be able to read that.

My 0,02zł :

Dude! Where's my car??   -   Ookradly muy samohood!
I was mugged!   -    Okradly mnye!
Hi, my name is ... .  I have money.    -    Tshesc, yestem ... mam pyeniotsce.
What's your name?    -    Yack mash na ymye?
I am leaving tommorow.    -    Yutro vyyeshtscham.
Let's go to your place!    -      Hotsmy do tscabya!
I'm the liero world champion!    -    Mam na ymye Nomind!
I came to Poland to play a game of little worms shooting at each other.    -     Yestem zbotschentsem.
;)

Now that should do the trick.
Tytuł: Re: Some Polish for English People :)
Wiadomość wysłana przez: Doman w 2007-06-15 09:39:18
Since gusanos has chat ability some spelling might be usefull too.
In fact, there is very little chance for non-polish-speaking little-worms-shooting player to meet polish natives in RL.
Tytuł: Re: Some Polish for English People :)
Wiadomość wysłana przez: [VT].:nomind:. w 2007-06-15 14:41:55
:| d00d! The hyp3rm33t's this summer d00d! For real! ;)